-
1 ontlenen aan
гл.общ. получать от, заимствовать -
2 zijn naam ontlenen aan iemand, iets
zijn naam ontlenen aan iemand, ietsdevoir son nom à qn., à qc.Deens-Russisch woordenboek > zijn naam ontlenen aan iemand, iets
-
3 een recht ontlenen aan
een recht ontlenen aanVan Dale Handwoordenboek Nederlands-Engels > een recht ontlenen aan
-
4 inspiratie opdoen uit/ontlenen aan
inspiratie opdoen uit/ontlenen aanbe inspired by, draw inspiration fromVan Dale Handwoordenboek Nederlands-Engels > inspiratie opdoen uit/ontlenen aan
-
5 zijn naam ontlenen aan iemand/iets
zijn naam ontlenen aan iemand/ietstake one's name from someone/somethingVan Dale Handwoordenboek Nederlands-Engels > zijn naam ontlenen aan iemand/iets
-
6 ontlenen
♦voorbeelden:de volgende regels zijn ontleend aan Shakespeare • the following lines are taken from Shakespeare2 zijn naam ontlenen aan iemand/iets • take one's name from someone/somethingeen recht ontlenen aan • derive a right from -
7 ontlenen
1 [overnemen uit; te leen nemen] emprunter (qc. à qc., à qn.)2 [te danken hebben] devoir♦voorbeelden:2 zijn naam ontlenen aan iemand, iets • devoir son nom à qn., à qc.zijn ideeën aan iets, iemand ontlenen • s'inspirer de qc., de qn.¶ waaraan ontleent hij dergelijke pretenties? • sur quoi est-ce qu'il fonde de telles prétentions? -
8 ontlenen
-
9 zijn ideeën aan iets, iemand ontlenen
zijn ideeën aan iets, iemand ontlenens'inspirer de qc., de qn.Deens-Russisch woordenboek > zijn ideeën aan iets, iemand ontlenen
-
10 woorden aan het Engels ontlenen
woorden aan het Engels ontlenenVan Dale Handwoordenboek Nederlands-Engels > woorden aan het Engels ontlenen
-
11 entnehmen
entnehmen2 afleiden, opmaken uit♦voorbeelden:ein Zitat einem Roman entnehmen • een citaat aan een roman ontlenenbei jemandem Waren entnehmen • van iemand goederen betrekken -
12 заимствовать
vgener. ontlenen aan, adopteren, ontlenen, overnemen -
13 заимствовать
vgener. ontlenen aan, adopteren, ontlenen, overnemen -
14 derive from
derive fromafleiden van/uit, ontlenen aan————————derive fromontleend zijn aan, (voort)komen uit -
15 derive
v. produceren, afzuigen[ dirrajv]♦voorbeelden:1 derive from • ontleend zijn aan, (voort)komen uitthis word derives from Latin • dit woord stamt uit het LatijnII 〈 overgankelijk werkwoord〉1 afleiden ⇒ krijgen, halen♦voorbeelden:1 derive from • afleiden van/uit, ontlenen aan -
16 получать от
vgener. ontlenen aan -
17 extraire
extraire [ekstrer]3 〈chirurgie; vreemd lichaam〉 verwijderen (uit) ⇒ eruit halen ⇒ 〈 tand〉 trekken ⇒ 〈 wetenschappelijk〉 extraherenv1) trekken (uit), delven3) verwij-deren (uit) [medisch]4) trekken [tand]5) ontfutselen [geheim] -
18 puiser
-
19 получать от
vgener. ontlenen aan -
20 inspiratie
♦voorbeelden:1 inspiratie opdoen uit/ontlenen aan • be inspired by, draw inspiration from
- 1
- 2